Français navette de tissage (f) Traductions spoel (weverij) Webschützen (m) weaving shuttle